Términos de uso

Estos términos cubren la app Outlayr, Outlayr Pro y los servidores que los hacen funcionar. Afectan tus derechos, incluida la forma en que se manejan las disputas. Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

En resumen

• Tu registro es tuyo. Solo lo usamos para ofrecerte las funciones que eliges.
• Outlayr lleva el registro de tu dinero, pero no lo mueve. Tampoco es asesoría financiera, fiscal ni legal.
• Las funciones de IA pueden equivocarse en montos, fechas y comercios. Revisa cada borrador antes de guardarlo.
• Outlayr Pro lo cobra la tienda de apps donde lo compras (en el iPhone, Apple). Lo cancelas con esa tienda, que también se encarga de los reembolsos.
• Una compra de por vida dura mientras ofrezcamos Outlayr y Pro, no durante toda tu vida.
• Sin sincronización, tu registro existe solo en tu celular. Exporta un archivo completo de vez en cuando.
• Se aplica la ley de Delaware, y conservas los derechos de consumidor que te da la ley del lugar donde vives.

Este resumen es para tu comodidad. Lo que se aplica son los términos completos que siguen.

El acuerdo

Estos Términos de uso son un acuerdo entre tú y danestves LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (“nosotros”). Cubren la app Outlayr, Outlayr Pro, este sitio web y los servidores que los hacen funcionar (en conjunto, “Outlayr”).

Al descargar, instalar o usar Outlayr, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses Outlayr.

También se aplica nuestra Política de privacidad, que explica qué recopilamos, adónde va y cómo eliminarlo.

Si obtienes Outlayr del App Store de Apple, estos términos son su contrato de licencia de usuario final, en lugar del contrato estándar de Apple, y los Términos de Apple forman parte de ellos.

Quién puede usar Outlayr

Debes tener al menos 13 años para usar Outlayr. Si la ley del lugar donde vives fija una edad mínima mayor para usar una app como Outlayr sin el consentimiento de uno de tus padres, debes tener esa edad.

Si no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, uno de tus padres o tu tutor debe revisar y aceptar estos términos por ti. Esa persona es responsable de tu uso de Outlayr y de cualquier compra que hagas.

No puedes usar Outlayr si la ley de EE. UU. te prohíbe recibirlo. Consulta controles de exportación.

Qué es Outlayr y qué no es

Outlayr es una herramienta para llevar el registro de tu propio dinero y revisarlo: gastos, ingresos, transferencias entre tus cuentas, presupuestos, metas y cargos recurrentes. Funciona con lo que escribes, dictas, escaneas, importas o registras desde Wallet en el iPhone.

Outlayr no es:

• un banco, un servicio de pagos ni un transmisor de dinero. No se conecta a tu banco, no guarda fondos ni hace pagos. Registrar una transferencia entre cuentas en Outlayr no mueve dinero.
• un asesor financiero, de inversiones, fiscal, contable ni legal. Nada en Outlayr es una recomendación sobre qué hacer con tu dinero.
• un registro oficial. Compáralo con tus estados de cuenta y recibos antes de usarlo para impuestos, auditorías o asuntos legales.

Eres responsable de las decisiones que tomas al usar Outlayr.

Tu cuenta

Puedes usar la mayor parte de Outlayr sin una cuenta. Tu registro se queda en tu celular, y la app funciona igual sin iniciar sesión.

Necesitas una cuenta para:

• sincronizar tu registro entre dispositivos;
• comprar Outlayr Pro;
• usar la entrada por voz, el escaneo de recibos, las sugerencias de comercios y la coincidencia con IA al importar.

Creas una cuenta iniciando sesión con Apple o Google. Outlayr no tiene contraseñas propias. Iniciar sesión no cambia tu registro. Tú eliges si sincronizas.

Eres responsable de:

• mantener segura la cuenta de Apple o Google con la que inicias sesión;
• lo que suceda con tu cuenta de Outlayr;
• avisarnos sin demora a [email protected] si crees que otra persona la usó.

Una cuenta es para una sola persona. No la compartas, ni crees una para otra persona sin su consentimiento.

Gratis y Pro

Outlayr se descarga y se usa gratis. Outlayr Pro elimina los límites del plan gratis y agrega funciones que se ejecutan en nuestros servidores. A la fecha de entrada en vigor de estos términos, los planes se comparan así:

El límite de Pro para entradas por voz y escaneos de recibos es un límite de uso justo. Las sugerencias de comercios están disponibles en ambos planes.

Cómo se cuentan las capturas

• Una captura es un clip de voz o una foto de un recibo. Las entradas por voz y los escaneos de recibos comparten un mismo cupo.
• Una captura cuenta en cuanto nuestro servidor la acepta, antes de que la IA la lea. Un clip sin ninguna transacción, una foto sin ningún recibo y una corrección hablada cuentan como una captura cada uno.
• El cupo funciona en períodos de 30 días. Cuando se agota, la app te avisa. Las capturas usadas vuelven a estar disponibles en un plazo de 30 días. En el plan gratis, pasarte a Pro elimina el límite de inmediato.
• Hay límites separados a corto plazo sobre la rapidez con la que puedes enviar capturas, búsquedas de comercios e importaciones. Cuando llegas a uno, la voz o el escaneo se pausan brevemente y la app muestra cuándo estará disponible la siguiente.
• Cuando nuestros servidores o nuestro proveedor de IA están sobrecargados, una solicitud puede ser rechazada aunque te queden capturas.

Cambios en los planes

Podemos cambiar los límites y las funciones de cada plan. La pantalla Outlayr Pro de la app muestra la comparación actual. Si un cambio quita algo sustancial de Pro, te avisaremos con anticipación y, si tienes una suscripción, puedes cancelarla antes de tu próxima renovación.

Las funciones marcadas como experimentales en Configuración › Laboratorio de funciones pueden cambiar o desaparecer en cualquier momento.

Comprar Outlayr Pro

Pro se vende como suscripción mensual, suscripción anual o compra única de por vida. La pantalla Outlayr Pro muestra el precio de cada plan en tu moneda antes de que compres.

Facturación

• Cada compra pasa por la tienda de apps de la que obtienes Outlayr y se cobra a tu cuenta de esa tienda (en el iPhone, tu Apple ID) cuando la confirmas. La tienda procesa el pago. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
• Los precios pueden variar según el país y pueden incluir impuestos, según lo determine la tienda.
• Debes haber iniciado sesión en una cuenta de Outlayr para comprar Pro. La compra queda vinculada a esa cuenta, así que Pro llega con tu registro a tus otros dispositivos.

Renovación automática

• Una suscripción se renueva automáticamente al final de cada mes o año, por el mismo período, a menos que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el período actual.
• La tienda cobra la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período actual.
• Puedes ver, cambiar o cancelar una suscripción en la configuración de suscripciones de tu cuenta de la tienda de apps (en el iPhone, la app Configuración: toca tu nombre y luego Suscripciones).

Pruebas gratis

• Un plan de suscripción puede incluir una prueba gratis. La app solo ofrece una cuando la tienda informa que cumples los requisitos, y muestra la duración de la prueba y el precio que se cobra después.
• A menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, la suscripción comienza y la tienda te cobra cuando la prueba termina.
• Si compras una suscripción durante una prueba gratis, lo que quede de la prueba termina en ese momento.

Cambios de precio

• Nosotros fijamos los precios de Pro y podemos cambiarlos. Un precio nuevo se aplica a las compras hechas después de que entre en vigor.
• En una suscripción existente, la tienda te avisa antes de que se aplique un precio más alto y, cuando la ley o las reglas de la tienda lo exigen, te pide que lo aceptes. Si no lo aceptas, la suscripción termina cuando termina el período que pagaste.
• Un precio de oferta o introductorio se aplica solo durante el período que se indica con él.
• Una compra de por vida nunca se vuelve a cobrar, y los cambios de precio posteriores no la afectan.

Restaurar compras

En un celular nuevo o después de reinstalar, inicia sesión en la misma cuenta de Outlayr, abre Configuración, toca Outlayr Pro y luego Restaurar. Restaurar encuentra las compras hechas con la cuenta de la tienda de apps con la que se inició sesión en ese celular (en el iPhone, el Apple ID con el que se inició sesión en el App Store).

Qué significa “de por vida”

Una compra de por vida es un solo pago. No se renueva y no se te vuelve a cobrar.

“De por vida” significa mientras ofrezcamos Outlayr y Outlayr Pro. No significa toda tu vida, la vida útil de tu dispositivo ni una cantidad fija de años.

Te da Pro tal como lo ofrezcamos a lo largo del tiempo, incluidos los cambios hechos según Gratis y Pro. Si alguna vez vendemos un producto o nivel separado, una compra de por vida no lo incluye, salvo que lo indiquemos.

Una compra de por vida está vinculada a tu cuenta de Outlayr y a la cuenta de la tienda de apps con la que se pagó. Es para tu uso personal y no se puede transferir ni revender.

Si dejamos de ofrecer Outlayr o Pro

• Intentaremos avisar con al menos 30 días de anticipación, en la app o en este sitio web, antes de dejar de ofrecerlos.
• Durante ese tiempo puedes seguir usando Pro y exportar tus datos.
• Después, las funciones que se ejecutan en nuestros servidores dejan de funcionar, incluidas la sincronización, el respaldo de fotos de recibos y las funciones de IA.
• El registro de tu celular y cualquier exportación que hayas hecho siguen siendo tuyos.
• Una compra de por vida no se reembolsa porque Outlayr o Pro terminen, salvo cuando la ley lo exija.

Cancelación y reembolsos

Cancelar

• Puedes cancelar una suscripción en cualquier momento en la configuración de suscripciones de tu cuenta de la tienda de apps (en el iPhone, la app Configuración: toca tu nombre y luego Suscripciones).
• Cancelar detiene la próxima renovación. Pro sigue activo hasta que termine el período que pagaste.
• Eliminar la app, cerrar sesión o eliminar tu cuenta de Outlayr no cancela una suscripción. La tienda de apps la sigue cobrando hasta que la canceles ahí.

Reembolsos

• La tienda de apps donde compraste se encarga de los reembolsos según sus propias políticas. Para compras en el App Store, puedes solicitar uno a Apple en reportaproblem.apple.com.
• Nosotros no podemos emitir reembolsos por compras hechas en tiendas de apps. Aparte de lo que decida la tienda, una suscripción no se reembolsa por la parte no usada de un período, salvo cuando la ley lo exija.
• Si la ley del lugar donde vives te da un derecho de desistimiento de una compra digital, lo conservas. Para una compra hecha a través de una tienda de apps, lo ejerces a través de esa tienda.
• Si la tienda reembolsa una compra, termina el Pro que se pagó con ella.

Cuando Pro termina

Cuando una suscripción vence o se reembolsa una compra, tu cuenta vuelve al plan gratis:

• No se elimina nada de lo que creaste. Tus entradas, cuentas, presupuestos y monedas se quedan en tu celular y siguen funcionando.
• No puedes agregar cuentas, presupuestos por categoría ni monedas de cuentas por encima de los límites del plan gratis hasta que Pro vuelva a estar activo.
• La sincronización se detiene. Tu registro sigue completo en tu celular, y los cambios nuevos esperan ahí hasta que Pro vuelva a estar activo. Lo que ya se sincronizó se queda en tu cuenta hasta que lo elimines.
• Las fotos de recibos nuevas ya no se respaldan.
• Se aplica el cupo de capturas del plan gratis, y se desactivan la coincidencia con IA al importar y la búsqueda web de comercios.

Funciones de IA

Algunas funciones usan inteligencia artificial, operada por el proveedor externo de IA que se nombra en nuestra Política de privacidad. Requieren una cuenta y conexión a internet.

• Entrada por voz. Describes una transacción en voz alta. Se transcribe y se convierte en un borrador de entrada, que puedes corregir hablando de nuevo.
• Escaneo de recibos. Tomas una foto de un recibo. El total, la tienda, la fecha y los artículos se leen y pasan a un borrador de entrada.
• Sugerencias de comercios. A partir del nombre de un comercio, Outlayr sugiere una categoría, etiquetas y el sitio web del negocio, que se usa para mostrar su logo. Puedes desactivar esto en Configuración › Laboratorio de funciones › “Sugerir categoría y etiquetas”.
• Coincidencia con IA al importar (Pro). Cuando importas un archivo CSV, los nombres de comercios que tu celular no pudo asociar se asocian con tus categorías. No se envían los montos, las fechas ni el archivo en sí.
• Búsqueda web de comercios (Pro). Para un comercio que nadie ha visto antes, la IA puede buscar en la web para conocer su categoría. La respuesta sirve para entradas posteriores, no para la que estás ingresando. Puedes desactivar esto en Configuración › Laboratorio de funciones › “Buscar comercios nuevos”.

Los resultados de la IA pueden estar equivocados

La IA puede oír mal, leer mal o adivinar. Puede equivocarse en un monto, una moneda, una fecha, un comercio, una categoría o un artículo, u omitir alguno por completo.

• Las entradas por voz y los escaneos de recibos producen un borrador. No se guarda nada hasta que tocas Guardar, y te corresponde revisar el borrador antes.
• Algunas sugerencias se aplican sin una revisión aparte, como un logo que se vuelve a buscar en segundo plano después de que guardas una entrada. Revisa tus entradas y corrige lo que esté mal.
• Si guardas un monto incorrecto, la entrada, tus saldos y tus presupuestos siguen mal hasta que lo corrijas. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas derivadas de confiar en resultados de IA que no revisaste.

Los resultados de la IA son una sugerencia, no una declaración de hechos de nuestra parte. Los límites de uso se describen en Gratis y Pro.

Cifras, tasas y logos

Cifras y estimaciones

Los saldos, totales, presupuestos, estadísticas y proyecciones se calculan a partir de lo que ingresas. Solo son tan precisos como tus entradas, y son estimaciones, no estados de cuenta de tu banco.

Tasas de cambio

Outlayr convierte entre monedas con tasas de fuentes externas, que se actualizan periódicamente. Las tasas pueden llegar con retraso, faltar o ser distintas de la tasa que te cobró tu banco o tu tarjeta. Mientras no haya una tasa disponible, una entrada puede contarse con su monto original, en la moneda en que se registró, y la app lo indica. Cuando puedes fijar la tasa tú mismo, la tasa que ingresas es la que usa Outlayr.

Nombres y logos de comercios

Los logos se obtienen de servicios de logos externos usando el sitio web del comercio. Un logo o un sitio web puede estar equivocado, desactualizado o pertenecer a otro negocio con un nombre parecido. Los nombres y logos de comercios pertenecen a sus dueños. Mostrarlos no significa que un negocio respalde a Outlayr ni que trabaje con Outlayr.

Recordatorios

Los recordatorios de próximos cargos dependen de las programaciones que configuras y de que tu celular entregue las notificaciones. Pueden llegar tarde o no llegar. No dependas solo de ellos para evitar un pago olvidado o un cargo no deseado.

Tus datos

Tus datos son tuyos. Las entradas, notas, categorías, presupuestos, metas, fotos y todo lo demás que pones en Outlayr (“tus datos”) te pertenecen. No reclamamos ninguna propiedad sobre ellos.

Nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, transmitir y procesar tus datos solo en la medida necesaria para:

• ofrecer las funciones que eliges usar, como la sincronización, el respaldo de fotos y las funciones de IA;
• mantener Outlayr seguro y prevenir abusos;
• cumplir con la ley.

La licencia se extiende a los proveedores de servicios que usamos para esos fines, dentro de los mismos límites. Termina cuando eliminas tu cuenta, salvo por el tiempo necesario para completar la eliminación.

No vendemos tus datos, no los usamos para publicidad ni para entrenar modelos de IA. La Política de privacidad explica qué recopilamos y cuánto tiempo lo conservamos.

Información compartida de comercios

Cuando una sugerencia de comercio identifica un negocio, el nombre, el sitio web y la categoría general del negocio pueden guardarse en una lista compartida y reutilizarse para responder la misma pregunta a otras personas. La lista describe negocios, no personas. No registra quién buscó un comercio y nunca incluye tus montos, fechas, cuentas ni notas.

Lo que agregas

Agrega solo información que tengas derecho a usar, incluidas fotos y archivos importados. Eres responsable de tus datos y de mantenerlos dentro de la ley.

Respaldos y pérdida de datos

Outlayr funciona primero de forma local. Tu registro se guarda en tu celular. A menos que uses la sincronización, no existe en ningún otro lugar, y no podemos recuperarlo por ti si el celular se pierde, se restablece o se daña, o si eliminas la app.

Formas de protegerlo, en Configuración › Exportar datos:

• Exportar un archivo completo. Contiene cada entrada, categoría y presupuesto, y es el archivo desde el que se restaura. Guarda uno reciente en algún lugar que no sea tu celular.
• Exportar CSV. Una copia legible de tus transacciones, no un respaldo. Al importarlo solo se recrean la fecha, el nombre, el monto, la moneda y el tipo de cada transacción.

La sincronización (Pro) guarda una copia en tu cuenta, pero tampoco es un respaldo: también lleva tus eliminaciones y cambios a tus otros dispositivos.

Algunas acciones no se pueden deshacer:

• Restaurar desde un archivo reemplaza todo lo que hay en tu celular por el contenido del archivo.
• Borrar datos en Configuración elimina esos registros de forma permanente.
• Si inicias sesión en un celular que tiene entradas mientras tu cuenta tiene otras, la app te pregunta qué conservar. Dos de las tres opciones eliminan de forma permanente las entradas de uno de los lados.

Las entradas que eliminas una por una van a Eliminados recientemente, donde puedes restaurarlas.

Cuidamos de forma razonable los datos en nuestros servidores, pero ningún sistema está libre de fallas. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de la pérdida de datos que una exportación reciente habría conservado.

Eliminar tu cuenta

• En la app, abre Configuración, luego Cuenta y luego Eliminar cuenta. Es posible que se te pida volver a iniciar sesión para confirmar.
• Esto elimina de forma permanente de nuestros servidores tu cuenta y todo lo sincronizado en ella, incluidas las fotos de recibos respaldadas. No se puede deshacer.
• El registro de tu celular se conserva, salvo que elijas Eliminar cuenta y borrar este dispositivo. Si lo conservas y vuelves a iniciar sesión más adelante, se suma a la cuenta nueva.
• Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción de la tienda de apps. Cancélala primero con la tienda.
• Sin una cuenta, eliminar la app elimina tus datos. Exporta primero si quieres conservarlos.

Tu licencia y nuestra propiedad

Tu licencia para usar Outlayr

Sujeto a estos términos, te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Outlayr, para llevar tus propios registros, en dispositivos que te pertenecen o que controlas y, si obtienes Outlayr del App Store de Apple, según lo permitan las Reglas de uso de los Media Services Terms and Conditions de Apple (términos y condiciones de los servicios multimedia). Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos que no otorgamos expresamente.

Nuestra propiedad

El software, el diseño, los textos, los gráficos y los íconos de Outlayr, y este sitio web, pertenecen a danestves LLC o a sus licenciantes. “Outlayr” y el logo de Outlayr son nuestras marcas comerciales. Sin nuestro permiso por escrito, no los uses de una forma que sugiera que te respaldamos o que somos tus socios.

El código fuente de Outlayr se publica en github.com/danestves/outlayr bajo la GNU General Public License v3.0, y el código de nuestros servidores bajo la GNU Affero General Public License v3.0. La app se basa en Dime, una app de código abierto de Rafael Soh. Esas licencias, y las licencias de otros componentes de código abierto, rigen el código, y nada en estos términos limita tus derechos según ellas. Si estos términos, incluidos los Términos de Apple, se contradicen con esas licencias, prevalecen las licencias para el código que cubren.

Comentarios

Si nos envías ideas, sugerencias o reportes de errores, podemos usarlos libremente sin pagarte ni deberte nada. Esto no nos da ningún derecho sobre tus datos.

Uso aceptable

No debes:

• usar Outlayr para infringir la ley o para ayudar a otra persona a infringirla;
• acceder, o intentar acceder, a la cuenta o los datos de otra persona sin permiso;
• eludir los límites de uso, los límites de frecuencia, las verificaciones de Pro o las medidas de seguridad;
• hacer llamadas a nuestros servidores o funciones de IA fuera de la app, con scripts o bots, ni revender el acceso a ellos;
• sobrecargar, interrumpir o interferir con Outlayr o con los servicios de los que depende;
• copiar, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a Outlayr, salvo en la medida en que lo permitan su licencia de código abierto o la ley;
• subir contenido ilegal o que no tengas derecho a usar;
• usar Outlayr o sus resultados para crear un producto de la competencia o para entrenar un modelo de IA.

Si encuentras un problema de seguridad, escribe a [email protected]. Por favor, no accedas a los datos de otras personas para demostrarlo.

Servicios de terceros

Outlayr depende de servicios operados por otros, entre ellos Apple (el App Store, Iniciar sesión con Apple, Wallet, Atajos y las notificaciones), Google (el inicio de sesión y los logos), nuestro proveedor de IA, un servicio de logos y fuentes de tasas de cambio. La Política de privacidad nombra a los proveedores que reciben tus datos.

• Tu uso de esos servicios también se rige por sus propios términos.
• No los controlamos. Un cambio o una interrupción de su lado puede cambiar o detener una función de Outlayr.
• Eres responsable de cualquier cargo por datos o de tu compañía telefónica por usar Outlayr.

Suspensión y terminación

Puedes dejar de usarlo en cualquier momento

Elimina tu cuenta en Configuración y elimina la app. Si tienes una suscripción, cancélala con la tienda de apps donde la compraste.

Podemos suspender o cerrar cuentas

Podemos suspender o cerrar tu cuenta, o limitar tu acceso a las funciones que se ejecutan en nuestros servidores, si:

• incumples estos términos de forma grave o reiterada;
• la ley o una autoridad legal lo exige;
• es necesario para proteger a otros usuarios, a terceros o a Outlayr, por ejemplo, para detener el abuso de las funciones de IA.

Cuando la ley y la seguridad lo permitan, te diremos por qué y te daremos la oportunidad de corregir el problema primero. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido estos términos y pagaste por Pro, escríbenos y te ayudaremos a solicitar un reembolso a la tienda que te cobró.

La suspensión afecta las funciones que usan nuestros servidores. El registro de tu celular sigue siendo tuyo, y aún puedes exportarlo.

Lo que sigue vigente

Si estos términos terminan, las partes que por su naturaleza deben seguir vigentes seguirán vigentes, incluidas las relativas a tus datos, nuestra propiedad, las exenciones de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización, las disputas y los términos generales.

Cambios en Outlayr

• Mejoramos Outlayr con el tiempo, así que podemos agregar, cambiar o quitar funciones.
• Algunas funciones pueden requerir una versión actualizada de la app o del sistema operativo de tu celular para seguir funcionando.
• Podemos dejar de ofrecer Outlayr, o cualquier parte de él. Para las compras de por vida, consulta Qué significa “de por vida”.
• Si dejamos de ofrecer una función de pago antes de que termine un período de suscripción que pagaste, dejaremos de venderla, y puedes cancelar y pedir a la tienda que te cobró un reembolso de la parte no usada.

Sin garantías

En la máxima medida que permita la ley, Outlayr se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, y renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción.

En particular, no prometemos que Outlayr funcione sin interrupciones ni errores, que nunca se pierdan datos, que los resultados de la IA, las tasas de cambio o los logos sean precisos, ni que Outlayr satisfaga tus necesidades.

Si la ley del lugar donde vives te da garantías que no se pueden excluir, las conservas, y esta sección se aplica solo en la medida en que esa ley lo permita.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley:

• No somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares ni punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, ahorros o datos, que surjan de Outlayr o de estos términos o estén relacionados con ellos, aunque se nos haya advertido que eran posibles.
• No somos responsables de las decisiones que tomes, ni de los pagos que hagas o dejes de hacer, con base en Outlayr, incluidos los resultados de la IA, las tasas de cambio, las proyecciones o los recordatorios.
• Nuestra responsabilidad total por todos los reclamos relacionados con Outlayr o con estos términos se limita al mayor de estos montos: (a) lo que pagaste por Outlayr Pro en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen al reclamo, y (b) US$50.

Estos límites se aplican sea cual sea el fundamento jurídico, e incluso si un recurso no cumple su finalidad esencial.

Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por fraude, por negligencia grave o conducta dolosa, o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia. Si eres consumidor en un país cuya ley no permite algunos de estos límites, se te aplican solo en la medida en que esa ley lo permita.

Indemnización

Si un tercero presenta un reclamo contra nosotros porque incumpliste estos términos o la ley, o infringiste los derechos de otra persona al usar Outlayr, aceptas cubrir nuestras pérdidas y costos razonables derivados de ese reclamo, incluidos los honorarios legales razonables.

Te avisaremos sin demora sobre el reclamo y te permitiremos participar en la defensa. No tienes que cubrir nada causado por nuestra propia culpa.

Si eres consumidor, esta sección se aplica solo en la medida en que lo permita la ley del lugar donde vives.

Ley aplicable y disputas

Ley aplicable

Estos términos, y cualquier disputa sobre Outlayr o sobre estos términos, se rigen por las leyes del estado de Delaware, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Habla con nosotros primero

Antes de iniciar un reclamo, escribe a [email protected] con tu nombre, la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Outlayr si tienes una, una descripción del problema y lo que pides. Ambas partes intentaremos de buena fe resolverlo en un plazo de 30 días. En la medida en que la ley lo permita, los plazos para presentar el reclamo se suspenden durante esos 30 días.

Dónde se resuelven los reclamos

Si no podemos resolverlo, la disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción. Cualquiera de las partes puede, en cambio, presentar un reclamo individual ante un tribunal de reclamos de menor cuantía que tenga jurisdicción sobre él.

Estos términos no exigen arbitraje ni incluyen una renuncia a acciones colectivas.

Tus derechos como consumidor

Si vives en la Unión Europea, el Reino Unido u otro país cuya ley otorga a los consumidores protecciones que un contrato no puede eliminar, nada en estos términos las elimina. Eso incluye, cuando tu ley lo prevé, la protección de las normas imperativas del país donde vives y el derecho a presentar un reclamo ante sus tribunales.

Términos de Apple

Si obtienes Outlayr del App Store de Apple, también se aplica lo siguiente. Forma parte de estos términos.

• Apple no es parte. Estos términos son solo entre tú y danestves LLC, no Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de Outlayr y de su contenido.
• Alcance de la licencia. Tu licencia para usar Outlayr se limita a una licencia intransferible para usarlo en productos de la marca Apple que te pertenecen o que controlas, según lo permitan las Reglas de uso de los Apple Media Services Terms and Conditions.
• Mantenimiento y soporte. Solo nosotros somos responsables de brindar mantenimiento y soporte para Outlayr, según se describe en estos términos o lo exija la ley. Apple no tiene ninguna obligación de brindar mantenimiento ni soporte para Outlayr.
• Garantía. Solo nosotros somos responsables de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de forma efectiva. Si Outlayr no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, que pagaste por Outlayr. En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de Outlayr, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto causado por un incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra, no de Apple.
• Reclamos sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamo tuyo o de un tercero sobre Outlayr o sobre tu posesión o uso de él, incluidos (a) reclamos de responsabilidad por productos, (b) reclamos de que Outlayr no cumple con algún requisito legal o regulatorio, y (c) reclamos derivados de leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares.
• Reclamos de propiedad intelectual. Si un tercero afirma que Outlayr, o tu posesión y uso de él, infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de investigar, defender, transigir y liquidar ese reclamo.
• Cumplimiento legal. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o que el Gobierno de EE. UU. haya designado como país que “apoya el terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
• Términos de terceros. Cuando usas Outlayr, debes cumplir con los términos de terceros que correspondan, como los de tu compañía de telefonía celular.
• Tercero beneficiario. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos. Una vez que los aceptas, Apple tiene el derecho, y se considerará que ha aceptado el derecho, de hacerlos valer contra ti como tercero beneficiario.
• Preguntas y reclamos. Las preguntas, quejas o reclamos sobre Outlayr se dirigen a nosotros, no a Apple, en [email protected] o por correo postal a danestves LLC, 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, DE 19709, EE. UU..

Cambios en estos términos

• Podemos actualizar estos términos. La versión de esta página, con la fecha de entrada en vigor en la parte superior, es la vigente.
• Si hay un cambio sustancial, te avisaremos antes de que entre en vigor, en la app, en este sitio web o por correo electrónico si tienes una cuenta.
• Si sigues usando Outlayr después de que un cambio entre en vigor, se te aplican los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar Outlayr, cancela cualquier suscripción y elimina tu cuenta.
• Un cambio no se aplica a una disputa que haya surgido antes de que entrara en vigor.

Términos generales

• Acuerdo completo. Estos términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Outlayr, y reemplazan cualquier acuerdo anterior.
• Divisibilidad. Si un tribunal determina que una parte de estos términos no es exigible, esa parte se aplicará en la mayor medida posible, y el resto seguirá vigente.
• Sin renuncia. Si no hacemos valer una parte de estos términos, no hemos renunciado al derecho de hacerla valer más adelante.
• Cesión. No puedes transferir tus derechos ni obligaciones según estos términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos transferir los nuestros a una afiliada o como parte de una fusión, adquisición o venta de todo o parte de nuestro negocio, y la nueva parte quedará obligada por estos términos.
• Fuerza mayor. No somos responsables de fallas o demoras causadas por hechos fuera de nuestro control razonable, como desastres naturales, guerras, acciones gubernamentales o interrupciones de internet, del suministro eléctrico o de servicios de terceros.
• Controles de exportación. Outlayr está sujeto a las leyes de control de exportaciones y de sanciones de EE. UU. No puedes usarlo, exportarlo ni reexportarlo en violación de ellas, incluso a países embargados o a personas que figuren en listas de partes restringidas de EE. UU.
• Usuarios finales del Gobierno de EE. UU. Outlayr es “commercial computer software” (software comercial) y su documentación es “commercial computer software documentation” (documentación de software comercial), según el uso de esos términos en 48 C.F.R. 12.212 y 227.7202. Los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. reciben solo los derechos otorgados a todos los demás usuarios según estos términos.
• Idioma. Estos términos están redactados en inglés. Si ofrecemos una traducción, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la ley exija otra cosa.
• Notificaciones. Podemos enviarte notificaciones en la app, en este sitio web o por correo electrónico. Puedes enviarnos notificaciones a [email protected].

Contacto

Outlayr está hecho por danestves LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware.

• Correo electrónico: [email protected]
• Correo postal: danestves LLC, 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, DE 19709, EE. UU.
• Ayuda con tareas comunes: Soporte