Conditions d’utilisation

En bref

• Votre journal vous appartient. Nous ne l’utilisons que pour faire fonctionner les fonctionnalités que vous choisissez.
• Outlayr enregistre de l’argent. Il ne déplace pas d’argent, et il ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou juridique.
• Les fonctionnalités d’IA peuvent se tromper sur les montants, les dates et les commerçants. Vérifiez un brouillon avant de l’enregistrer.
• Outlayr Pro est facturé par la boutique d’applications où vous l’achetez (Apple sur iPhone, Google Play sur Android). Vous résiliez auprès de cette boutique, et c’est elle qui gère les remboursements. Sur le web, Pro est vendu via Link, un service de Stripe, et vous résiliez dans Réglages › Forfait.
• Un achat à vie dure aussi longtemps que nous proposons Outlayr et Pro, pas toute votre vie.
• Sans synchronisation, votre journal n’existe que sur votre téléphone. Exportez une archive complète de temps en temps.
• Le droit du Delaware s’applique, et vous conservez les droits de consommateur que vous accorde la loi du lieu où vous vivez.

Ce résumé est fourni pour plus de commodité. Ce sont les conditions complètes ci-dessous qui s’appliquent.

Le contrat

Les présentes Conditions d’utilisation constituent un contrat entre vous et danestves LLC, une limited liability company (société à responsabilité limitée) du Delaware (« nous »). Elles couvrent l’app Outlayr, Outlayr Pro, ce site web et les serveurs qui les font fonctionner (ensemble, « Outlayr »).

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Outlayr, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Outlayr.

Notre Politique de confidentialité, qui explique ce que nous collectons, où cela va et comment le supprimer, s’applique également.

Si vous obtenez Outlayr sur l’App Store d’Apple, ces conditions constituent son contrat de licence utilisateur final, à la place du contrat standard d’Apple, et les conditions d’Apple en font partie.

Qui peut utiliser Outlayr

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Outlayr. Si la loi du lieu où vous vivez fixe un âge minimum plus élevé pour utiliser une app comme Outlayr sans le consentement d’un parent, vous devez avoir atteint cet âge.

Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité légale là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit lire et accepter ces conditions pour vous. Il est responsable de votre utilisation d’Outlayr et de tout achat que vous effectuez.

Vous ne pouvez pas utiliser Outlayr si la loi américaine vous interdit de le recevoir. Voir contrôles à l’exportation.

Ce qu’est Outlayr, et ce qu’il n’est pas

Outlayr est un outil pour enregistrer et examiner votre propre argent : dépenses, revenus, virements entre vos comptes, budgets, objectifs et prélèvements récurrents. Il fonctionne à partir de ce que vous tapez, dictez, scannez, importez ou saisissez depuis Wallet sur iPhone.

Outlayr n’est pas :

• une banque, un service de paiement ou un service de transfert d’argent. Il ne se connecte pas à votre banque, ne détient pas de fonds et n’effectue pas de paiements. Enregistrer un virement entre comptes dans Outlayr ne déplace aucun argent.
• un conseiller financier, en investissement, fiscal, comptable ou juridique. Rien dans Outlayr ne constitue une recommandation sur ce que vous devez faire de votre argent.
• un document officiel. Comparez-le à vos relevés et à vos tickets avant de l’utiliser pour vos impôts, des audits ou des questions juridiques.

Vous êtes responsable des décisions que vous prenez en utilisant Outlayr.

Votre compte

Vous pouvez utiliser la plupart des fonctions d’Outlayr sans compte. Votre journal reste sur votre téléphone, et l’app fonctionne de la même façon sans connexion.

Vous avez besoin d’un compte pour :

• synchroniser votre journal entre vos appareils ;
• acheter Outlayr Pro ;
• utiliser la saisie vocale, le scan de tickets, l’import d’échéanciers, les suggestions de commerçants et l’association par IA à l’import.

Vous créez un compte en vous connectant avec Apple ou Google, ou avec une adresse e-mail et un mot de passe. La connexion ne modifie pas votre journal. Vous choisissez de synchroniser ou non.

Vous êtes responsable :

• de la sécurité de votre mot de passe, et du compte Apple, Google ou e-mail avec lequel vous vous connectez ;
• de ce qui se passe sous votre compte Outlayr ;
• de nous prévenir rapidement à support@tryoutlayr.com si vous pensez que quelqu’un d’autre l’a utilisé.

Un compte est destiné à une seule personne. Ne le partagez pas, et n’en créez pas pour quelqu’un d’autre sans son consentement.

Gratuit et Pro

Outlayr est gratuit à télécharger et à utiliser. Outlayr Pro lève les limites de la version gratuite et ajoute des fonctionnalités qui s’exécutent sur nos serveurs. À la date d’entrée en vigueur de ces conditions, les formules se comparent ainsi :

La limite de Pro sur les saisies vocales et les scans de tickets est une limite d’usage raisonnable. Les suggestions de commerçants sont disponibles dans les deux formules.

Comment les captures sont comptées

• Une capture correspond à un extrait vocal, une photo de ticket ou une capture d’écran d’échéancier. Les saisies vocales, les scans de tickets et les imports d’échéanciers partagent un même quota.
• Une capture est comptée dès que notre serveur l’accepte, avant que l’IA la lise. Un extrait ne contenant aucune transaction, une photo ne contenant ni ticket ni échéancier, et une correction dictée comptent chacun pour une capture.
• Le quota fonctionne par périodes de 30 jours. Lorsqu’il est épuisé, l’app vous le signale. Les captures utilisées redeviennent disponibles dans un délai de 30 jours. Dans la formule gratuite, passer à Pro lève la limite immédiatement.
• Des limites distinctes à court terme s’appliquent à la fréquence à laquelle vous pouvez envoyer des captures, des recherches de commerçants et des imports. Lorsque vous en atteignez une, la saisie vocale ou le scan est brièvement suspendu et l’app indique quand le prochain sera disponible.
• Lorsque nos serveurs ou nos fournisseurs d’IA sont surchargés, une requête peut être refusée même s’il vous reste des captures.

Modifications des formules

Nous pouvons modifier les limites et les fonctionnalités de chaque formule. L’écran Outlayr Pro de l’app affiche la comparaison en vigueur. Si une modification retire quelque chose d’important de Pro, nous vous en informerons à l’avance et, si vous êtes abonné, vous pourrez résilier avant votre prochain renouvellement.

Les fonctionnalités marquées comme expérimentales dans Réglages, Labo peuvent changer ou disparaître à tout moment.

Acheter Outlayr Pro

Pro est vendu sous forme d’abonnement mensuel, d’abonnement annuel ou d’achat unique à vie. Avant l’achat, l’écran Outlayr Pro ou, sur le web, la page de paiement affiche le prix de chaque formule dans votre devise.

Facturation

• Chaque achat dans l’app passe par la boutique d’applications où vous obtenez Outlayr et est débité sur votre compte auprès de cette boutique (votre identifiant Apple sur iPhone, votre compte Google sur Android) lorsque vous le confirmez. La boutique traite le paiement. Nous ne voyons jamais les détails de votre carte.
• Les prix peuvent varier selon le pays et inclure des taxes, selon ce que détermine la boutique.
• Vous devez être connecté à un compte Outlayr pour acheter Pro. L’achat est lié à ce compte, de sorte que Pro suit votre journal sur vos autres appareils.

Renouvellement automatique

• Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque mois ou de chaque année, pour la même durée, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• La boutique débite le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez consulter, modifier ou résilier un abonnement dans les réglages d’abonnement de votre compte de boutique d’applications (sur iPhone, dans l’app Réglages : touchez votre nom, puis Abonnements ; sur Android, dans l’app Google Play Store : touchez votre photo de profil, puis Paiements et abonnements, puis Abonnements).

Essais gratuits

• Une formule d’abonnement peut inclure un essai gratuit. L’app n’en propose un que lorsque la boutique indique que vous y avez droit, et elle affiche la durée de l’essai et le prix qui s’applique ensuite.
• Sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et la boutique vous débite à la fin de l’essai.
• Si vous achetez un abonnement pendant un essai gratuit, la partie non utilisée de l’essai prend fin.

Modifications de prix

• Nous fixons les prix de Pro et pouvons les modifier. Un nouveau prix s’applique aux achats effectués après son entrée en vigueur.
• Pour un abonnement existant, la boutique vous prévient avant qu’un prix plus élevé s’applique et, lorsque la loi ou les règles de la boutique l’exigent, vous demande votre accord. Si vous ne l’acceptez pas, l’abonnement prend fin à la fin de la période que vous avez payée.
• Un prix promotionnel ou de lancement ne s’applique que pour la période indiquée avec lui.
• Un achat à vie n’est jamais débité de nouveau, et les modifications de prix ultérieures ne le concernent pas.

Restaurer les achats

Sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, connectez-vous au même compte Outlayr, ouvrez Réglages, touchez Outlayr Pro, puis Restaurer. Restaurer retrouve les achats effectués avec le compte de boutique d’applications connecté sur ce téléphone (l’identifiant Apple connecté à l’App Store sur iPhone, ou le compte Google connecté à Google Play sur Android).

Acheter sur le web

Vous pouvez aussi acheter Pro sur le web, sur tryoutlayr.com. Pour ces achats, cette section remplace les étapes liées aux boutiques d’applications dans ces conditions, et là où ces conditions parlent de « la boutique », lisez Link.

• Vendeur. Les achats sur le web sont vendus via Link, le service de marchand officiel de Stripe. Link vous débite, gère les taxes sur les ventes et vous envoie les reçus, et votre relevé de carte indique LINK.COM. Nous ne voyons jamais le numéro complet de votre carte.
• Prix. Le prix dépend du pays où vous vous trouvez au moment de l’achat et inclut les taxes là où Link les perçoit. La page de paiement peut aussi proposer votre devise locale, et y indique les éventuels frais de conversion.
• Renouvellement et essais. Un abonnement se renouvelle et est débité à la fin de chaque mois ou de chaque année jusqu’à ce que vous le résiliiez. Si une formule inclut un essai gratuit, vous êtes débité à la fin de l’essai, sauf si vous résiliez avant.
• Résiliation. Ouvrez Réglages › Forfait sur le web, ou votre historique de commandes chez Link. Pro reste actif jusqu’à la fin de la période que vous avez payée. Supprimer votre compte Outlayr résilie l’abonnement.
• Remboursements. Écrivez à support@tryoutlayr.com ou au support de Link. L’un comme l’autre peut émettre un remboursement. Un abonnement n’est pas remboursé pour la partie non utilisée d’une période, sauf lorsque la loi l’exige. Si la loi du lieu où vous vivez vous accorde un droit de rétractation pour un achat numérique, vous l’exercez de la même façon. Si un achat est remboursé, le Pro qu’il a payé prend fin.
• Vos autres appareils. Pro suit votre compte Outlayr : il suffit de vous connecter. Vous n’avez rien à restaurer.

Le sens de l’achat à vie

Un achat à vie est un paiement unique. Il ne se renouvelle pas, et vous n’êtes pas débité de nouveau.

« À vie » signifie aussi longtemps que nous proposons Outlayr et Outlayr Pro. Cela ne signifie pas toute votre vie, la durée de vie de votre appareil, ni un nombre d’années déterminé.

Il vous donne Pro tel que nous le proposons au fil du temps, y compris les modifications apportées conformément à la section Gratuit et Pro. Si nous vendons un jour un produit ou une formule distincts, un achat à vie ne les inclut pas, sauf indication contraire de notre part.

Un achat à vie est lié à votre compte Outlayr et au compte de boutique d’applications qui l’a payé. Il est destiné à votre usage personnel et ne peut être ni transféré ni revendu.

Si nous cessons de proposer Outlayr ou Pro

• Nous nous efforcerons de donner un préavis d’au moins 30 jours dans l’app ou sur ce site web avant d’arrêter.
• Pendant ce temps, vous pouvez continuer à utiliser Pro et exporter vos données.
• Ensuite, les fonctionnalités qui s’exécutent sur nos serveurs cessent de fonctionner, notamment la synchronisation, la sauvegarde des photos de tickets et les fonctionnalités d’IA.
• Le journal sur votre téléphone et les exports que vous avez faits restent les vôtres.
• Un achat à vie n’est pas remboursé du fait de la fin d’Outlayr ou de Pro, sauf lorsque la loi l’exige.

Invitations

• Invitez des amis depuis Réglages › Inviter des amis. Un ami qui utilise votre invitation obtient un mois de Pro. Vous obtenez un mois une fois qu’il a saisi des opérations trois jours distincts.
• Un ami doit utiliser l’invitation depuis un compte créé il y a moins de 7 jours et qui n’a jamais eu Pro. Chaque personne peut utiliser une seule invitation, et pas la sienne.
• Vous pouvez obtenir jusqu’à 12 mois sur toute période de 365 jours. Les détenteurs d’un achat à vie n’obtiennent pas de mois.
• Un mois obtenu pendant que vous payez Pro est mis en attente et commence à la fin de votre formule payante.
• Les mois obtenus grâce aux invitations ne se renouvellent pas, n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni transférés ni échangés.
• Nous pouvons refuser ou retirer des mois obtenus au moyen de comptes faux ou en double, de scripts ou de tout autre abus, et nous pouvons modifier ou arrêter les invitations. Les mois déjà accordés restent acquis.

Résilier et se faire rembourser

Résilier

• Vous pouvez résilier un abonnement à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre compte de boutique d’applications (sur iPhone, dans l’app Réglages : touchez votre nom, puis Abonnements ; sur Android, dans l’app Google Play Store : touchez votre photo de profil, puis Paiements et abonnements, puis Abonnements).
• La résiliation arrête le prochain renouvellement. Pro reste actif jusqu’à la fin de la période que vous avez payée.
• Pour un abonnement acheté dans une boutique d’applications, supprimer l’app, vous déconnecter ou supprimer votre compte Outlayr ne le résilie pas. La boutique d’applications continue de le facturer jusqu’à ce que vous le résiliiez auprès d’elle.

Remboursements

• La boutique d’applications où vous avez acheté gère les remboursements selon ses propres règles. Pour les achats sur l’App Store, vous pouvez en demander un à Apple sur reportaproblem.apple.com. Pour les achats sur Google Play, suivez la procédure de remboursement de Google Play.
• Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués dans une boutique d’applications. En dehors de ce que décide la boutique, un abonnement n’est pas remboursé pour la partie non utilisée d’une période, sauf lorsque la loi l’exige.
• Si la loi du lieu où vous vivez vous accorde un droit de rétractation pour un achat numérique, vous le conservez. Pour un achat effectué dans une boutique d’applications, vous l’exercez auprès de cette boutique.
• Si la boutique rembourse un achat, le Pro qu’il a payé prend fin.

Quand Pro prend fin

Lorsqu’un abonnement expire ou qu’un achat est remboursé, votre compte revient à la formule gratuite :

• Rien de ce que vous avez créé n’est supprimé. Vos opérations, comptes, budgets et devises restent sur votre téléphone et continuent de fonctionner.
• Vous ne pouvez pas ajouter de comptes, de budgets par catégorie ni de devises de compte au-delà des limites gratuites tant que Pro n’est pas de nouveau actif.
• La synchronisation s’arrête. Votre journal reste complet sur votre téléphone, et les nouvelles modifications y attendent jusqu’à ce que Pro soit de nouveau actif. Ce qui était déjà synchronisé reste dans votre compte jusqu’à ce que vous le supprimiez.
• Les nouvelles photos de tickets ne sont plus sauvegardées.
• Le quota de captures gratuit s’applique, et l’association par IA à l’import ainsi que la recherche web des commerçants sont désactivées.

Fonctionnalités d’IA

Certaines fonctionnalités utilisent l’intelligence artificielle, exécutée par les fournisseurs d’IA tiers nommés dans notre Politique de confidentialité. Elles nécessitent un compte et une connexion Internet.

• Saisie vocale. Vous décrivez une transaction à voix haute. Elle est transcrite et transformée en un brouillon d’opération, que vous pouvez corriger en parlant de nouveau.
• Scan de ticket. Vous prenez une photo d’un ticket. Le total, le magasin, la date et les articles sont lus et placés dans un brouillon d’opération.
• Import d’échéancier. Vous choisissez une capture d’écran du plan de paiement d’une commande. Le montant de chaque échéance, sa date d’échéance, les frais de retard et si elle est payée sont lus et placés dans un brouillon d’échéancier.
• Suggestions de commerçants. À partir du nom d’un commerçant, Outlayr suggère une catégorie, des étiquettes et le site web de l’entreprise, qui sert à afficher son logo. Vous pouvez désactiver cette fonction dans Réglages, « Remplissage intelligent ».
• Lecture des notifications. Lorsque Outlayr enregistre un achat à partir d’une notification de banque ou de carte, l’IA détermine si elle signale un achat, de l’argent reçu ou un paiement refusé, ainsi que le montant, la devise et le commerçant. Vous pouvez désactiver cette fonction dans Réglages, « Remplissage intelligent ».
• Association par IA à l’import (Pro). Lorsque vous importez un fichier CSV, les noms de commerçants que votre téléphone n’a pas pu associer sont associés à vos catégories. Les montants, les dates et le fichier lui-même ne sont pas envoyés.
• Recherche web des commerçants (Pro). Pour un commerçant que personne n’a encore vu, l’IA peut effectuer une recherche sur le web pour connaître sa catégorie. La réponse sert aux opérations suivantes, pas à celle que vous êtes en train de saisir. Vous pouvez désactiver cette fonction dans Réglages, « Remplissage intelligent ».

Les résultats de l’IA peuvent être erronés

L’IA peut mal entendre, mal lire ou deviner. Elle peut se tromper sur un montant, une devise, une date, un commerçant, une catégorie ou un article, ou en omettre un entièrement.

• Les saisies vocales, les scans de tickets et les imports d’échéanciers produisent un brouillon. Rien n’est enregistré tant que vous ne touchez pas Enregistrer, et il vous appartient de vérifier le brouillon au préalable.
• Les opérations saisies à partir de notifications sont enregistrées sans brouillon et signalées pour que vous les vérifiiez dans le Journal. Vérifiez chacune d’elles et corrigez ce qui est erroné.
• Certaines suggestions sont appliquées sans vérification séparée, comme un logo recherché de nouveau en arrière-plan après l’enregistrement d’une opération. Vérifiez vos opérations et corrigez ce qui est erroné.
• Si vous enregistrez un montant erroné, l’opération, vos soldes et vos budgets restent erronés jusqu’à ce que vous le corrigiez. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes résultant de la confiance accordée à des résultats de l’IA que vous n’avez pas vérifiés.

Les résultats de l’IA sont des suggestions, et non des affirmations de fait de notre part. Les limites d’utilisation sont décrites dans la section Gratuit et Pro.

Chiffres, taux et logos

Chiffres et estimations

Les soldes, totaux, budgets, analyses et projections sont calculés à partir de ce que vous saisissez. Ils ne sont exacts que dans la mesure où vos saisies le sont, et ce sont des estimations, non des relevés de votre banque.

Taux de change

Outlayr convertit les devises à l’aide de taux provenant de sources tierces, actualisés selon un calendrier. Les taux peuvent être retardés, manquants ou différents du taux appliqué par votre banque ou votre carte. Tant qu’un taux n’est pas disponible, une opération peut être comptée au montant dans lequel elle a été saisie, et l’app l’indique. Lorsque vous pouvez définir le taux vous-même, c’est le taux que vous saisissez qu’Outlayr utilise.

Noms et logos des commerçants

Les logos sont récupérés auprès de services de logos tiers à partir du site web du commerçant. Un logo ou un site web peut être erroné, obsolète ou appartenir à une autre entreprise portant un nom similaire. Les noms et logos des commerçants appartiennent à leurs propriétaires. Leur affichage ne signifie pas qu’une entreprise approuve Outlayr ou travaille avec lui.

Rappels

Les rappels concernant les prélèvements à venir dépendent des calendriers que vous définissez et de la remise des notifications par votre téléphone. Ils peuvent arriver en retard ou ne pas arriver du tout. Ne comptez pas uniquement sur eux pour éviter un paiement manqué ou un prélèvement non souhaité.

Vos données

Vos données vous appartiennent. Les opérations, notes, catégories, budgets, objectifs, photos et tout ce que vous mettez dans Outlayr (« vos données ») vous appartiennent. Nous n’en revendiquons aucunement la propriété.

Vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, copier, transmettre et traiter vos données uniquement dans la mesure nécessaire pour :

• fournir les fonctionnalités que vous choisissez d’utiliser, comme la synchronisation, la sauvegarde des photos et les fonctionnalités d’IA ;
• garder Outlayr sûr et prévenir les abus ;
• respecter la loi.

La licence s’étend aux prestataires de services auxquels nous faisons appel à ces fins, dans les mêmes limites. Elle prend fin lorsque vous supprimez votre compte, en dehors du temps nécessaire pour mener à bien la suppression.

Si vous ajoutez le site web d’un commerçant, vous nous autorisez à le partager, avec le nom du commerçant et une catégorie générale, dans la liste de commerçants sur laquelle s’appuient les opérations de tous les utilisateurs. Il n’est pas lié à vous : il reste donc sur cette liste après la suppression de votre compte, jusqu’à son expiration.

Nous ne vendons pas vos données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA. La Politique de confidentialité explique ce que nous collectons et combien de temps nous le conservons.

Informations partagées sur les commerçants

Lorsqu’une suggestion de commerçant identifie une entreprise, le nom, le site web et la catégorie générale de l’entreprise peuvent être conservés dans une liste partagée et réutilisés pour répondre à la même question pour d’autres personnes. La liste décrit des entreprises, pas des personnes. Elle n’enregistre pas qui a recherché un commerçant, et elle ne contient jamais vos montants, dates, comptes ou notes.

Ce que vous ajoutez

N’ajoutez que des informations que vous avez le droit d’utiliser, y compris les photos et les fichiers importés. Vous êtes responsable de vos données et de leur licéité.

Sauvegardes et perte de données

Outlayr fonctionne d’abord en local. Votre journal est stocké sur votre téléphone. Sauf si vous utilisez la synchronisation, il n’existe nulle part ailleurs, et nous ne pouvons pas le récupérer pour vous si le téléphone est perdu, réinitialisé ou endommagé, ou si vous supprimez l’app.

Les moyens de le protéger, dans Réglages, sous Exporter les données :

• Exporter une archive complète. Elle contient chaque opération, catégorie et budget, et c’est le fichier à partir duquel vous restaurez. Gardez-en une récente ailleurs que sur votre téléphone.
• Exporter en CSV. Une copie lisible de vos transactions, pas une sauvegarde. L’importer ne recrée que la date, le nom, le montant, la devise et le type de chaque transaction.

La synchronisation (Pro) conserve une copie dans votre compte, mais ce n’est pas non plus une sauvegarde : elle transmet aussi vos suppressions et modifications à vos autres appareils.

Certaines actions sont irréversibles :

• Restaurer à partir d’une archive remplace tout ce qui se trouve sur votre téléphone par le contenu de l’archive.
• Effacer des données dans Réglages supprime définitivement ces enregistrements.
• Si vous vous connectez sur un téléphone qui contient des opérations alors que votre compte en contient d’autres, l’app vous demande ce que vous voulez garder. Deux des trois choix suppriment définitivement les opérations d’un des deux côtés.

Les opérations que vous supprimez une par une vont dans Supprimés récemment, où vous pouvez les restaurer.

Nous prenons un soin raisonnable des données sur nos serveurs, mais aucun système n’est à l’abri des défaillances. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des données perdues qu’un export récent aurait préservées.

Supprimer votre compte

• Dans l’app, ouvrez Réglages, puis Compte, puis Supprimer le compte. Il peut vous être demandé de vous reconnecter pour confirmer.
• Cela supprime définitivement de nos serveurs votre compte et tout ce qui y est synchronisé, y compris les photos de tickets sauvegardées. C’est irréversible.
• Le journal sur votre téléphone reste, sauf si vous choisissez Supprimer le compte et effacer cet appareil. Si vous le gardez et vous reconnectez plus tard, le nouveau compte le reprend.
• Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement souscrit dans une boutique d’applications. Résiliez-le d’abord auprès de la boutique. Cela résilie en revanche un abonnement acheté sur le web.
• Sans compte, supprimer l’app supprime vos données. Exportez-les d’abord si vous voulez les garder.

Votre licence et notre propriété

Votre licence d’utilisation d’Outlayr

Sous réserve de ces conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Outlayr, afin de tenir vos propres comptes, sur des appareils que vous possédez ou contrôlez et, si vous obtenez Outlayr sur l’App Store d’Apple, dans les limites permises par les Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias d’Apple. Nous et nos concédants de licence conservons tous les droits que nous n’accordons pas expressément.

Notre propriété

Le logiciel, le design, les textes, les graphismes et les icônes d’Outlayr, ainsi que ce site web, appartiennent à danestves LLC ou à ses concédants de licence. « Outlayr » et le logo Outlayr sont nos marques. Ne les utilisez pas d’une manière qui laisse entendre que nous vous soutenons ou sommes votre partenaire sans notre autorisation écrite.

Le code source d’Outlayr est publié sur github.com/danestves/outlayr sous la GNU General Public License v3.0, et le code de nos serveurs sous la GNU Affero General Public License v3.0. L’app s’appuie sur Dime, une app open source de Rafael Soh. Ces licences, ainsi que les licences des autres composants open source, régissent le code, et rien dans ces conditions ne limite les droits qu’elles vous accordent. Si ces conditions, y compris les conditions d’Apple, sont en contradiction avec ces licences, les licences prévalent pour le code qu’elles couvrent.

Commentaires

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou des signalements de bugs, nous pouvons les utiliser librement sans vous payer ni rien vous devoir. Cela ne nous donne aucun droit sur vos données.

Utilisation acceptable

Vous ne devez pas :

• utiliser Outlayr pour enfreindre la loi ou aider quelqu’un d’autre à l’enfreindre ;
• accéder, ou tenter d’accéder, au compte ou aux données d’une autre personne sans autorisation ;
• contourner les limites d’utilisation, les limites de fréquence, les vérifications de Pro, les règles des invitations ou les mesures de sécurité ;
• appeler nos serveurs ou nos fonctionnalités d’IA en dehors de l’app, au moyen de scripts ou de bots, ou en revendre l’accès ;
• surcharger, perturber ou entraver Outlayr ou les services dont il dépend ;
• copier, modifier, décompiler ou rétro-concevoir Outlayr, sauf dans la mesure permise par sa licence open source ou par la loi ;
• téléverser du contenu illicite ou que vous n’avez pas le droit d’utiliser ;
• utiliser Outlayr ou ses résultats pour créer un produit concurrent ou pour entraîner un modèle d’IA.

Si vous trouvez un problème de sécurité, écrivez à support@tryoutlayr.com. Merci de ne pas accéder aux données d’autres personnes pour le démontrer.

Services tiers

Outlayr dépend de services exploités par d’autres, notamment Apple (l’App Store, Se connecter avec Apple, Wallet, Raccourcis et les notifications), Google (Google Play, la connexion et les logos), nos fournisseurs d’IA, un service de logos et des sources de taux de change, ainsi que Notion si vous le connectez. La Politique de confidentialité nomme les prestataires qui reçoivent vos données.

• Votre utilisation de ces services est également régie par leurs propres conditions.
• Nous ne les contrôlons pas. Une modification ou une panne de leur côté peut modifier ou interrompre une fonctionnalité d’Outlayr.
• Vous êtes responsable des éventuels frais de données ou d’opérateur liés à l’utilisation d’Outlayr.
• Une connexion Notion ne lit que les pages que vous partagez avec Outlayr dans Notion, et dure jusqu’à ce que vous la déconnectiez, retiriez Outlayr dans Notion ou supprimiez votre compte. Importer à partir de celle-ci nécessite Outlayr Pro. Il vous appartient de vérifier ce que vous importez, comme pour tout import.

Suspension et fin du contrat

Vous pouvez arrêter à tout moment

Supprimez votre compte dans Réglages et supprimez l’app. Si vous avez un abonnement, résiliez-le auprès de la boutique d’applications où vous l’avez acheté. Supprimer votre compte résilie un abonnement acheté sur le web.

Nous pouvons suspendre ou fermer des comptes

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte, ou limiter votre accès aux fonctionnalités qui s’exécutent sur nos serveurs, si :

• vous enfreignez gravement ou de manière répétée ces conditions ;
• la loi ou une autorité légale l’exige ;
• cela est nécessaire pour protéger d’autres utilisateurs, des tiers ou Outlayr, par exemple pour faire cesser un abus des fonctionnalités d’IA.

Lorsque la loi et la sécurité le permettent, nous vous en indiquerons la raison et vous donnerons d’abord la possibilité de corriger le problème. Si nous fermons votre compte alors que vous n’avez pas enfreint ces conditions et que vous avez payé Pro, écrivez-nous et nous vous aiderons à demander un remboursement à la boutique qui vous a facturé.

La suspension concerne les fonctionnalités qui utilisent nos serveurs. Le journal sur votre téléphone reste le vôtre, et vous pouvez toujours l’exporter.

Ce qui demeure

Si ces conditions prennent fin, les dispositions qui, par leur nature, doivent continuer à s’appliquer continueront de s’appliquer, notamment celles relatives à vos données, à notre propriété, aux exclusions de garantie, à la limitation de responsabilité, à l’indemnisation, aux litiges et aux dispositions générales.

Modifications d’Outlayr

• Nous améliorons Outlayr au fil du temps : nous pouvons donc ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités.
• Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une version à jour de l’app ou du système d’exploitation de votre téléphone pour continuer à fonctionner.
• Nous pouvons cesser de proposer Outlayr, ou une partie de celui-ci. Pour les achats à vie, voir Le sens de l’achat à vie.
• Si nous cessons de proposer une fonctionnalité payante avant la fin d’une période d’abonnement que vous avez payée, nous cesserons de la vendre, et vous pourrez résilier et demander à la boutique qui vous a facturé le remboursement de la partie non utilisée.

Absence de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, Outlayr est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », et nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon.

En particulier, nous ne garantissons pas qu’Outlayr fonctionnera sans interruption ni erreur, que des données ne seront jamais perdues, que les résultats de l’IA, les taux de change ou les logos seront exacts, ni qu’Outlayr répondra à vos besoins.

Si la loi du lieu où vous vivez vous accorde des garanties qui ne peuvent pas être exclues, vous les conservez, et cette section ne s’applique que dans la mesure permise par cette loi.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

• Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de revenus, d’économies ou de données, découlant d’Outlayr ou de ces conditions ou s’y rapportant, même si nous avions été informés de leur éventualité.
• Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez, ni des paiements que vous effectuez ou manquez, sur la base d’Outlayr, y compris des résultats de l’IA, des taux de change, des projections ou des rappels.
• Notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations concernant Outlayr ou ces conditions est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) ce que vous avez payé pour Outlayr Pro au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation, et (b) 50 US$.

Ces limites s’appliquent quel que soit le fondement juridique, et même si un recours ne remplit pas sa finalité essentielle.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, comme la responsabilité pour fraude, pour faute lourde ou faute intentionnelle, ou pour décès ou dommage corporel causé par négligence. Si vous êtes un consommateur dans un pays dont la loi n’autorise pas certaines de ces limites, elles ne s’appliquent à vous que dans la mesure permise par cette loi.

Indemnisation

Si un tiers engage une réclamation contre nous parce que vous avez enfreint ces conditions ou la loi, ou porté atteinte aux droits d’autrui par votre utilisation d’Outlayr, vous acceptez de prendre en charge nos pertes et frais raisonnables découlant de cette réclamation, y compris des frais d’avocat raisonnables.

Nous vous informerons rapidement de la réclamation et vous permettrons de participer à la défense. Vous n’avez rien à prendre en charge de ce qui résulte de notre propre faute.

Si vous êtes un consommateur, cette section ne s’applique que dans la mesure permise par la loi du lieu où vous vivez.

Droit applicable et litiges

Droit applicable

Ces conditions, et tout litige concernant Outlayr ou ces conditions, sont régis par les lois de l’État du Delaware, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.

Parlez-nous d’abord

Avant d’engager une réclamation, écrivez à support@tryoutlayr.com en indiquant votre nom, l’adresse e-mail de votre compte Outlayr si vous en avez un, une description du problème et ce que vous demandez. Nous nous efforcerons tous deux, de bonne foi, de le résoudre dans un délai de 30 jours. Dans la mesure permise par la loi, les délais pour engager la réclamation sont suspendus pendant ces 30 jours.

Juridiction compétente

Si nous ne parvenons pas à le résoudre, le litige sera porté devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le Delaware, et vous et nous acceptons leur compétence. Chacun de nous peut, à la place, porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petites créances compétent.

Ces conditions n’imposent pas l’arbitrage et ne comportent pas de renonciation aux actions collectives.

Vos droits de consommateur

Si vous vivez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont la loi accorde aux consommateurs des protections auxquelles un contrat ne peut pas déroger, rien dans ces conditions ne vous en prive. Cela comprend, lorsque votre loi le prévoit, la protection des règles impératives du pays où vous vivez et le droit d’engager une réclamation devant ses tribunaux.

Conditions d’Apple

Si vous obtenez Outlayr sur l’App Store d’Apple, ce qui suit s’applique également. Cela fait partie de ces conditions.

• Apple n’est pas partie au contrat. Ces conditions lient uniquement vous et danestves LLC, et non Apple. C’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables d’Outlayr et de son contenu.
• Portée de la licence. Votre licence d’utilisation d’Outlayr est limitée à une licence non transférable permettant de l’utiliser sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias d’Apple.
• Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l’assistance d’Outlayr, comme décrit dans ces conditions ou exigé par la loi. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour Outlayr.
• Garantie. Nous sommes seuls responsables de toute garantie relative au produit, qu’elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n’a pas été valablement exclue. Si Outlayr n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat éventuel que vous avez payé pour Outlayr. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Outlayr, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense résultant d’un défaut de conformité à une garantie relève de notre responsabilité, et non de celle d’Apple.
• Réclamations relatives au produit. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de traiter toute réclamation de votre part ou d’un tiers concernant Outlayr ou votre possession ou utilisation de celui-ci, y compris (a) les réclamations en responsabilité du fait des produits, (b) les réclamations selon lesquelles Outlayr ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et (c) les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou des lois similaires.
• Réclamations de propriété intellectuelle. Si un tiers prétend qu’Outlayr, ou votre possession et votre utilisation de celui-ci, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
• Conformité légale. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à restrictions.
• Conditions de tiers. Lorsque vous utilisez Outlayr, vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables, comme celles de votre opérateur mobile.
• Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions. Dès que vous les acceptez, Apple a le droit, et est réputée avoir accepté le droit, de les faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
• Questions et réclamations. Les questions, plaintes ou réclamations concernant Outlayr doivent nous être adressées, et non à Apple, à support@tryoutlayr.com ou par courrier à danestves LLC, 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, DE 19709, USA.

Modifications de ces conditions

• Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version publiée sur cette page, avec la date d’entrée en vigueur en haut, est la version en vigueur.
• Pour une modification importante, nous vous en informerons avant qu’elle prenne effet, dans l’app, sur ce site web, ou par e-mail si vous avez un compte.
• Si vous continuez à utiliser Outlayr après l’entrée en vigueur d’une modification, les nouvelles conditions s’appliquent à vous. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser Outlayr, résiliez tout abonnement et supprimez votre compte.
• Une modification ne s’applique pas à un litige né avant son entrée en vigueur.

Dispositions générales

• Intégralité du contrat. Ces conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité du contrat entre vous et nous concernant Outlayr, et remplacent tout accord antérieur.
• Divisibilité. Si un tribunal juge une partie de ces conditions inapplicable, cette partie est appliquée dans toute la mesure possible, et le reste demeure en vigueur.
• Absence de renonciation. Si nous ne faisons pas appliquer une partie de ces conditions, nous ne renonçons pas pour autant au droit de la faire appliquer plus tard.
• Cession. Vous ne pouvez pas transférer vos droits ou obligations au titre de ces conditions sans notre consentement écrit. Nous pouvons transférer les nôtres à une société affiliée ou dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou de la vente de tout ou partie de notre activité, et la nouvelle partie sera liée par ces conditions.
• Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des manquements ou retards causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, comme des catastrophes naturelles, une guerre, une action gouvernementale, ou des pannes d’Internet, d’électricité ou de services tiers.
• Contrôles à l’exportation. Outlayr est soumis aux lois américaines sur le contrôle des exportations et les sanctions. Vous ne pouvez pas l’utiliser, l’exporter ou le réexporter en violation de ces lois, y compris vers des pays sous embargo ou vers des personnes figurant sur les listes américaines de parties soumises à restrictions.
• Utilisateurs finaux du gouvernement américain. Outlayr est un « commercial computer software » (logiciel informatique commercial) et sa documentation est une « commercial computer software documentation » (documentation de logiciel informatique commercial), au sens où ces termes sont utilisés dans 48 C.F.R. 12.212 et 227.7202. Les utilisateurs finaux du gouvernement américain ne reçoivent que les droits accordés à tous les autres utilisateurs au titre de ces conditions.
• Langue. Ces conditions sont rédigées en anglais. Si nous en fournissons une traduction, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi en dispose autrement.
• Avis. Nous pouvons envoyer des avis dans l’app, sur ce site web ou par e-mail. Vous pouvez nous envoyer des avis à support@tryoutlayr.com.

Contact

Outlayr est conçu par danestves LLC, une limited liability company (société à responsabilité limitée) du Delaware.

• E-mail : support@tryoutlayr.com
• Courrier : danestves LLC, 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, DE 19709, USA
• Aide pour les tâches courantes : Assistance